нашла в интернете дневник японца, приехавшего учиться в Санкт-Петербург. Интересно. Это уже не первый дневник, который я читаю на японском, но мне кажется, что дневники японцев имеют некоторые особенности. Во-первых, много фактов - если описывается какое-то событие, то в именах, точных цифрах и датах. Записи снабжаются фотографиями, хотя самого автора на них вы вряд ли найдете.
А вообще, чем мне понравился сегодняшний днев, так это ощущениями и эмоциями - "почему русские едят так много сахара? на завтрак жидкое блюдо, называемое "каша"в которое кладут много сахара, по-моему есть такое на завтрак, это слишком...отказаться было бы невежливо с моей стороны, поэтому пришлось съесть. после этого все пьют черный чай, в который опять кладут сахар!.."
или, к примеру, описания того, как его забрали в милицию, потому что у бедняги при себе не оказалось паспорта, а милиционеры почему-то требовали денег, а еще понравился эпизод про день рождения друга, который начали праздновать в пятницу вечером, а закончили в воскресенье днем...надо будет показать этот днев АБ, пусть познает русскую душу через ощущения соотечественника)))