Пришел июнь, для большинства японцев это означает начало сезона дождей цую. Согласно недавно проведенному опросу "С каким цветом у вас ассоциируется сезон дождей?" большинство японцев ответили "с фиолетовым". В числе популярных ответов также "серый" и "синий или голубой (аой)". Большинство же жителей острова Кюсю ассоциировали цую с черным цветом.
почему такая палитра? ну, с серым и синим понятно. синий - аой ли blue - так же, как и у американцев, означает грусть-тоску, маланхоличное настроение, что вполне соответствует дождливой погоде. сразу вспомнилась некогда популярная песенка "I'm blue, da-bu-di-da-bu-da..."
Мурасаки - это не только фиолетовый, но и багровый, пурпурный, лиловый, лавандовый...благородный цвет. Как и аой, может ассоциироваться с меланхолией, а может и наоборот, связан с положительными эмоциями.
А вот почему черный - пришлось спросить у АБ. Оказалось, на Кюсю дожди идут сильные, часто вызывают оползни и обвалы, для многих японцев на Кюсю это должно быть не самый приятный период в году...поэтому, наверное, и ассоциации с черным цветом...

кстати, во время цую в Японии возрастает количество самоубийств...